SUDÁFRICA LIDERA EL AUGE DE LAS CARICATURAS EN EL CONTINENTE

Por Christopher Vourlias

La expansión de la animación africana sirve caricaturas de clase mundial al público internacional.

“Para Sudáfrica, éste es un gran año” dice Veronique Encrenaz, directora de proyectos en el mercado de cine del Festival de Animación de Annecy, notando que el país tiene una producción en competencia por primera vez, un foco especial en el territorio y un caso de estudio de la animación “Khumba” (Anthony Silverston – 2013) como parte del programa de conferencias del festival, realizado en junio. La aparición del país refleja una tendencia más amplia a través del continente, mientras animadores de Marruecos hasta Madagascar están mostrando una creciente sofisticación en el rango de la animación, del tradicional dibujo a mano al CG, stop-motion y 3D.

“Estoy sorprendido con los resultados que veo cada día” dice Mohamed Ghazala, director de la división africana de la Intl. Animated Film Assn. A pesar de carecer de un entrenamiento formal, del poco aporte gubernamental y la dificultad en obtener inversores privados, “la gente joven está usando las herramientas digitales que tiene en la computadora y está empezando a hacer su propia animación”.

Hubo éxitos grandes y pequeños. “Tinga Tinga Tales”, animación para TV creada por Claudia Lloyd, producida por el Reino Unido y Homeboyz Animation, basada en Nairobi, salió al aire en el sitio para chicos de la BBC, CBeebies, por ejemplo; el largo “Las Aventuras de Zambezia” (The Adventures of Zambezia – Wayne Thornley – 2012) recaudó unos 23 millones de dólares en más de 70 países. Otro hit sudafricano, la serie televisiva “Jungle Beat”, está siendo distribuida en más de 170 países.

Actualmente, pocos países se las arreglaron para construir industrias viables. Egipto es una autoridad en el mundo árabe, exportando contenido a través del norte de África y en la parte este-central. Sudáfrica finalmente está empezando a meterse en el mercado de coproducción internacional, y podría asegurar pronto un nicho junto a industrias más establecidas en Canadá, Nueva Zelanda y Australia.

Sin embargo, los gobiernos están dando señales, lentamente. En Kenia, una administración amigable con la tecnología introdujo una concesión de 4 millones de dólares para apoyar el desarrollo de contenido digital local. A través del continente, los gobiernos están incorporando software de animación en sus escuelas y universidades, dirigiéndose a la falta de institutos de entrenamiento formal, de acuerdo a Harry Ravelo, de Toon Boom Animation. El desafío mayor ahora es asegurar el tipo de inversión que permitiría convertir la actividad en industria sustentable. Inversores con aversión al riesgo, quienes se han mantenido alejados de los bienes culturales más probados como los films de acción viva, probablemente no estén dispuestos a poner su dinero en la animación hasta que se les ofrezca alguna ganancia.

“Nuestro mercado primario es África, porque pensamos que es un mercado viable” dice Kwame Nyong’o, de Kenia, que dirigirá la serie televisiva “Meet the Jembes”. Al mismo tiempo, el gran número de africanos en la diáspora – y el hecho de que “el humor es universal” como dice Nyong’o – significa que los animadores locales pueden tener una mirada global también. “Si los africanos pueden ver “Los Simpsons”, ¿por qué los americanos no pueden ver nuestros programas?” se pregunta.

FUENTE: VARIETY