MINISERIE: ESCENAS DE UN MATRIMONIO, DE HAGAI LEVI: EL AMOR DESPUÉS DEL AMOR

La miniserie de HBO protagonizada por Jessica Chastain y Oscar Isaac aborda la clásica obra de Ingmar Bergman con la mirada del director israelí.

Hagai Levi es un director y guionista israelí con experiencia en series; de 2005 a 2008 hizo En Terapia (BeTipul), que fue adaptada para varias pantallas del mundo, incluida la argentina. Ahora escribió y adaptó la clásica serie de televisión sueca de Ingmar Bergman de 1974 que protagonizaran Liv Ullman y Erland Josephson, poniendo en personajes a Jessica Chastain y Oscar Isaac para su propia versión de cinco episodios, que emite HBO. La propuesta examina el matrimonio, la monogamia y el divorcio mientras sigue a Mira, una ambiciosa mujer de carrera que se siente insatisfecha, y Jonathan, un profesor de filosofía que intenta mantener intacta su relación.

Hagai comienza contando que: “En realidad, este proyecto no fue mi idea en absoluto. Escenas de un Matrimonio, la original, fue la pieza más influyente en mi trabajo. Vi la serie por primera vez en la televisión israelí cuando tenía 18 años. Me sorprendió. Fue totalmente impactante. En cierto modo, me hizo estudiar cine. Inspiró En Terapia y The Affair (serie americana de Showtime que creó y escribió, emitida entre 2014 y 2019). Estaba ahí, todo el tiempo. En cierto momento, hace siete u ocho años, se me acercó la familia, Daniel Bergman, el hijo de Ingmar Bergman, quien tuvo la idea de rehacerla y pensó, por alguna razón, que yo podía ser la persona adecuada para eso, aunque no soy estadounidense en absoluto. No pude resistir la idea. Pero al mismo tiempo, no sabía qué hacer. ¿Por qué? ¿Por qué deberíamos hacer eso? Me tomó algún tiempo obtener la respuesta de por qué. Pero él me alentó y confió en mí, lo cual fue muy, muy importante. Tuve el apoyo de la familia Bergman y de la Fundación Bergman. Me dieron su bendición.”

Con respecto a la premisa de contar esta historia en solo cinco episodios, fuera de las habituales largas temporadas que solemos ver, el director explica que “cada vez, quería hacer menos. Estoy empezando a sentir que cinco temporadas nunca están justificadas. Me gusta más la forma británica de seis horas, y luego otras seis horas, y eso es todo. Lo de las temporadas es una decisión muy comercial, más que todo lo demás. Así es como lo siento. Acá, tenía el original, así que fue muy fácil para mí seguir lo que hay ahí. Saqué un episodio, porque originalmente eran seis. Tenía esta estructura muy específica que quería seguir. Quería experimentar con la idea de actualizarlo o darle otra interpretación, así que lo llevé incluso más lejos que el original. Es aún más radical, en el sentido de que solo está en un lugar, a diferencia del original. Está en una casa y, mayormente, es en tiempo real, sin saltos temporales. Ese fue un gran experimento para hacer.” Y agrega: “Tuve la experiencia con En Terapia , y esto fue casi lo mismo. En esa serie veías a una persona todas las semanas, el personaje solo contaba lo que pasó, y nunca lo veías fuera de la clínica ni en ninguna otra circunstancia. Va en contra de todo lo que te enseñan en la escuela, que es, ‘mostrá, no cuentes’. Yo cuento y no muestro, lo cual es totalmente interesante para mí. Siento que la forma en que la gente cuenta algo a veces es más importante que lo que realmente pasó. Era una cosa que había experimentado y me gustó mucho. Me siento bien cuando tengo reglas. Probablemente porque crecí como una persona religiosa, siento que cada vez que tengo un proyecto, establezco algunas reglas y leyes, y después me siento libre de trabajar dentro de estas reglas. Quizá tiene algo que ver con eso.”

Originalmente, los protagonistas iban a ser Oscar Isaac y Michelle Williams. Levi cuenta que “el casting vino después de la escritura. Empecé el proceso de casting hace cuatro o cinco años, para comenzar a sentirlo y tenía algunos nombres, teóricamente. Jessica siempre fue la primera en mi lista. Cuando escribí el piloto y nos dieron luz verde para una serie, entonces comenzó el proceso de verdad. Incluso antes de Michelle Williams, hubo otra. Jessica no estaba disponible. Yo estaba desconsolado por eso. Entonces, apareció el COVID, así que se cancelaron muchos proyectos. Y Oscar estaba ahí, esperando a Jessica. Son muy buenos amigos. Se conocen de cuando estudiaban en Juilliard. Para mí fue un milagro que un mes y medio antes de rodar, de repente Michelle tuvo otro compromiso y también acababa de dar a luz, y Jessica estaba disponible entre proyectos.” Hagai puntualiza lo significativo de verlos juntos: “Muchas veces, sentía que mi trabajo no era mucho más que verlos hacer las escenas, no molestarlos, y crear una atmósfera segura para que lo hicieran. Eso fue muy importante para todos nosotros. Tenían esta química increíble entre ellos. Tuvimos mucho ensayo, más de un mes de ensayos, y le dimos forma al texto. Una vez que estuvo, la mayor parte de mi trabajo estaba hecho. No actuaban. Fue tan loco. Después, todos sentimos lo mismo, como si hubiéramos estado en otro planeta durante un par de meses, en este mundo COVID, en este pequeño escenario, fuera de la ciudad. Todo se sentía tan raro, pero al mismo tiempo, contribuía mucho a esta intensidad.”

En cuanto al final de la historia, el realizador explica: “Yo tenía el original, así que seguí el original. No quería desviarme de eso. En cada episodio, la historia siempre siguió la original, cambiándolo todo, pero manteniendo la estructura y la historia de cada capítulo. Entonces, tenía esta estructura del original, pero sentí que necesitaba hacer algo diferente a ese final, que decía algo más sobre las relaciones, el matrimonio y el divorcio. En lugar de decir lo horrible que es el matrimonio y cómo esta institución mata el amor, como decía Bergman, quise hablar sobre lo difícil que es separarse. Esa idea surgió a través de la escritura. No estaba ahí desde el principio.”

¿Qué sigue para Hagai Levi?: “Me siento muy a gusto en la televisión. Siento que me permite jugar con las estructuras, con las ideas conceptuales y ser muy intimista. Pero mi próximo proyecto podría ser una película, ambientada durante la Segunda Guerra Mundial en Ámsterdam, basada en el diario de una mujer judía. Es un libro que realmente cambió mi vida.”

FUENTE: www.collider.com