GUIÓN: RONALD HARWOOD, GUIONISTA DE “RIGOLETTO EN APUROS” OPERA P

Por Megan Riesz

GUIÓN: Ronald Harwood, ganador de un Oscar por “El Pianista” (The Pianist – Roman Polanski – 2002) habla sobre su trabajo con el flamante director Dustin Hoffman.

El guionista británico Ronald Harwood se inspiró sobre “Rigoletto en Apuros” (Quartet) en 1992, cuando vio un documental sobre el hogar de retiro para cantantes de ópera del compositor italiano Giuseppe Verdi, Casa Verdi. “Me hice una nota que decía: “Idea para obra, final con cuarteto de Rigoletto” cuenta Harwood. “Toda la obra nació muy rápido”.

La puesta se estrenó en 1999. Adaptarla para la pantalla requirió algunos cambios. “Tenés que mantener lo que es atractivo en la obra, re imaginándolo para el cine porque el escenario es lugar para las palabras y el cine para las imágenes” analiza Harwood. “No podía sólo poner cuatro personas en un hogar, por lo que tuve que ampliarle y presentar estos personajes”.

La película marca el debut en la dirección de Dustin Hoffman, quien se unió al proyecto después de que la productora Finola Dwyer le diera el guión. “Él me dio notas de directores, como hacen los directores, y yo cumplí – eso creo – con todas” dice Harwood. “Nos llevamos tremendamente bien. Él quería cambiar cosas, y las charlábamos”.

“Rigoletto en Apuros” se estrena en Argentina el 23 de mayo de 2013.

FUENTE: Screen International Nº1755