ENTREVISTA: SONIDO: GARY RYDSTROM Y SU TRABAJO EN “LINCOLN”

Por James Clarke

El diseñador de sonido Gary Rydstrom (“Rescatando al Soldado Ryan” – S. Spielberg; “Titanic” – J. Cameron; “Llamarada” – R. Howard, entre otras), ganador de 7 premios Oscar, habla sobre su último trabajo, “Lincoln”, otra vez con Spielberg.

foto — Gary Rydstrom hizo el sonido de “Lincoln” (Steven Spielberg) (pixarplanet.com)

La larga colaboración con Steven Spielberg se remonta a “Indiana Jones y el Templo de la Perdición” (1984), donde fue técnico de audio por primera vez en un film. Gary Rydstrom es parte del equipo de Skywalker Sound, en California.

Una de sus anécdotas preferidas sobre el cine es cuando tuvo que determinar lo que él describe como “el sonido de un resplandor alienígeno”. El desafío se le presentó en “Cocoon” (Ron Howard); y la inspiración le vino de una fuente improbable; habiendo recibido como regalo de bodas copas de champagne, se dio cuenta que pasando el dedo por el borde se producía un armónico sonido. Lo grabó, lo sampleó para crear el sonido que ahora asociamos a los habitantes del planeta Antarea. Esto fue una epifanía para Rydstrom: “fue muy bueno usar cosas de mi vida real. No hay nada tan interesante como un verdadero efecto de sonido” Esta lección permaneció en toda su carrera.

Más de veinte años después, con “Lincoln”, Rydstrom opina que la colaboración con los buenos directores es esencial. Sobre Spielberg, declara: “Su secreto es que puede pensar como público. Él es muy buen público de sus propias películas. Porque está tan ocupado haciendo otras cosas puede ser objetivo. Combina objetividad con exuberancia. Cuando las cosas funcionan no lo esconde”.

Ciertamente, su trabajo con el director en “Inteligencia Artificial” (Artificial Intelligence: AI – 2001) es lo que más lo enorgullece: “Me encantó, sentí algo único con esa película. Fue fiel a los primeros pensamientos de (Stanley) Kubrick, al tono y al look. Tuvo un pedigree único. Trabajamos mucho para encontrar un sonido único, mágico, que fuera como Kubrick. Me sentí muy inspirado. John Williams hizo lo mismo con su música”.

Trabajar con el mismo director hace la tarea más fácil. “Lo difícil de hacer una película como “Lincoln” es que es en espacio real, con personajes reales. Es un film donde pensarías que estás con Lincoln. Ben Burtt (de Skywalker Sound) trató de ser auténtico, grabando relojes en la Casa Blanca, incluido el reloj de bolsillo de Lincoln. Lo que funcionó mejor fue la autenticidad”

Rydstrom finaliza: “Cuando estás haciendo sonido, se trata de contar la historia; la historia señala lo que tiene que estar claro. Hay que ser bueno leyendo la película, entendiéndola, averiguando lo que el film está tratando de hacer. Si es la respiración en el espacio de Kubrick, o una gota de lluvia en “Rescatando…”, hay que pensar en términos de historia”